-
1 get goat
1) Общая лексика: разозлить (кого-л.) вывести (кого-л.) из себя, рассердить ( кого-л.) вывести (кого-л.) из себя, раздражать (кого-л.), сердить (кого-л.), раздражать (сердить, кого-л.)2) Разговорное выражение: доставать (раздражать, надоедать, утомлять разговорами, просьбами и т. п. to annoy smb., to make oneself a pest, to wear someone out with talk, requests, etc.), достать (раздражать, надоедать, утомлять разговорами, просьбами и т. п. to annoy smb., to make oneself a pest, to wear someone out with talk, requests, etc.)3) Сленг: (one's) доставать, рассердить (кого-л.) -
2 get goat
membuat marah -
3 goat
goat [gəʊt]∎ old goat (lecherous man) vieux m cochon; American (old woman) vieille toupie f; (old man) vieux schnock m∎ you silly goat! espèce d'andouille!;∎ to act or to play the (giddy) goat faire l'andouille∎ to get sb's goat taper sur les nerfs ou le système à qn;∎ it gets my goat ça me tape sur les nerfs►► goat's cheese (fromage m de) chèvre m;goat's milk lait m de chèvre;Entomology goat moth gâte-bois m;Botany goat willow marceau m -
4 goat
-
5 get
-
6 goat
goat [gəυt] n1) козёл; коза́2) разг. ста́рый козёл, кобе́ль3) разг. ду́рень, осёл5) амер. козёл отпуще́ния◊to get smb.'s goat раздража́ть, серди́ть кого́-л.
;to play ( или to act) the (giddy) goat разг. вести́ себя́ глу́по, валя́ть дурака́
-
7 get s.o.'s goat
get s.o.'s goat*expr.• cabrear a alguien v.• exasperar a alguien expr.• sacar de quicio a alguien expr. -
8 get someone's goat
iemand ergeren/woest maken -
9 goat
nounZiege, dieget somebody's goat — (fig. coll.) jemanden aufregen (ugs.)
* * *[ɡəut](an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) die Ziege* * *[gəʊt, AM goʊt]n3. ASTROL▪ the G\goat der Steinbock4.▶ to separate the sheep from the \goats die Spreu vom Weizen trennen* * *[gəʊt]nZiege f; (inf = silly person) (= man) Esel m (inf); (= woman) Ziege f (inf); (= lecher) Bock m (inf)* * *goat [ɡəʊt] s1. Ziege f:get sb’s goat umg jemanden auf die Palme bringen, jemanden fuchsteufelswild machen3. umg (geiler) Bock4. umg Sündenbock m* * *nounZiege, dieget somebody's goat — (fig. coll.) jemanden aufregen (ugs.)
* * *n.Geiß -en f.Ziege -n f.Ziegenbock m. -
10 goat
ɡəut(an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) cabragoat n cabratr[gəʊt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get on somebody's goat figurative use fastidiar a alguiengoat ['go:t] n1) : cabra f (hembra)2)billy goat : macho m cabrío, chivo madj.• cabruno, -a adj.n.• cabra s.f.gəʊta) c ( Zool) cabra fbilly goat — macho m cabrío
nanny goat — cabra f
to get somebody's goat — exasperar or (fam) cabrear a alguien, sacar* a alguien de quicio
b) u ( Culin) cabrito mc) c (AmE) scapegoat[ɡǝʊt]1.- get sb's goat2.CPDgoat cheese, goat's cheese N — queso m de cabra
* * *[gəʊt]a) c ( Zool) cabra fbilly goat — macho m cabrío
nanny goat — cabra f
to get somebody's goat — exasperar or (fam) cabrear a alguien, sacar* a alguien de quicio
b) u ( Culin) cabrito mc) c (AmE) scapegoat -
11 goat
{gout}
1. коза, козел
young GOAT козле, козичка, яре
2. зодиакалният знак Козирог
3. развратник
4. разг. несериозен/глупав човек
5. ам. разг. sca-pegoat
a to get someone's GOAT разг. раздразням/ядосвам/нервирам някого* * *{gout} n 1. коза, козел; young goat козле, козичка, яре; 2. зодиака* * *козешки; козел; коза;* * *1. a to get someone's goat разг. раздразням/ядосвам/нервирам някого 2. young goat козле, козичка, яре 3. ам. разг. sca-pegoat 4. зодиакалният знак Козирог 5. коза, козел 6. развратник 7. разг. несериозен/глупав човек* * *goat [gout] n 1. коза, козел; he-\goat козел; she-\goat коза; young \goat козле, козичка, яре; 2.: the G. зодиакалният знак Козирог; 3. развратник; an old \goat стар развратник (мераклия); 4. разг. несериозен човек; 5. разг. = scapegoat I.; • to get s.o.'s \goat sl раздразням, ядосвам, сърдя, нервирам; the sheep and the \goats библ. овцете и козите, добрите и лошите; to act the \goat, to play the \goat държа се глупаво, правя се на глупак, постъпвам безотговорно. -
12 get smb.'s goat
жарг.(get smb.'s goat (тж. get smb.'s Irish up, monkey up, rag out, shirt off или out))разозлить, рассердить кого-л., вывести кого-л. из себя [get smb.'s goat первонач. амер.]; см. тж. get smb.'s back up и get one's Irish up...what gets his goat about Desert is the look of his face. It is a deuced strange face. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XIII) —...его раздражает выражение лица Дезерта. чертовски странное лицо.
...it gets my goat when a fellow gets stuck on himself and goes around tooting his horn merely because he's charitable. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. III) —...терпеть не могу тех, кто, делая людям добро, трубит об этом на весь мир, да еще и нос задирает.
-
13 get someone's goat
expr infmlWhat gets my goat about him is that he doesn't bother to listen to what people have to say — Что меня особенно в нем раздражает, так это то, что он никогда не слушает, что ему говорят люди
It gets my goat when a guy gets stuck on himself and goes around tooting his horn — Я ненавижу, когда начинают выделываться и заниматься саморекламой
The way he refuses to admit his mistakes gets my goat — И самое противное то, что он никогда не признает своих ошибок
The new dictionary of modern spoken language > get someone's goat
-
14 goat
[ɡəut]goat (G.) Козерог (созвездие и знак зодиака); to get (smb.'s) goat разг. раздражать, сердить (кого-л.) goat (G.) Козерог (созвездие и знак зодиака); to get (smb.'s) goat разг. раздражать, сердить (кого-л.) goat козел; коза to play (или to act) the (giddy) goat разг. вести себя глупо, валять дурака -
15 goat
[gəʊt] 1.1) zool. gastr. capra f.2) astrol.4) colloq. (lecher) (vecchio) porco m.2.modificatore [cheese, meat, milk] di capra••he really gets my goat — colloq. mi dà veramente sui nervi
* * *[ɡəut](an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) capra* * *goat /gəʊt/n.1 capra3 (fig.) persona libidinosa, licenziosa; satiro (fig.)● (bot.) goat's beard, ( Spiraea ulmaria) regina dei prati; ( Tragopogon pratensis) barba di becco □ (mitol.) the goat-god, il dio Pan □ goat's wool, lana caprina; cosa inesistente, assurda □ (fam.) to get sb. 's goat, far perdere la pazienza a q.; far uscire dai gangheri q. □ he-goat (o billy goat), capro; caprone; becco □ nanny goat, capra ( femmina) □ to play (o to act) the ( giddy) goat, fare lo scemo (o lo stupido).* * *[gəʊt] 1.1) zool. gastr. capra f.2) astrol.4) colloq. (lecher) (vecchio) porco m.2.modificatore [cheese, meat, milk] di capra••he really gets my goat — colloq. mi dà veramente sui nervi
-
16 goat
[gəʋt] n1. 1) козёл; козаwild /mountain/ goat - дикий /горный/ козёл
he stinks like an old goat - груб. от него несёт как от (старого) козла
2) зоол. козёл ( Capra hircus)2. (Goat) Козерог ( созвездие и знак зодиака)3. сокр. от goatskin4. похотливый человек; ≅ кобель5. разг. козёл отпущения6. ж.-д. проф. маневровый паровоз7. разг. дуракdon't be a goat - не валяй дурака [см. тж. ♢ ]
♢
to get smb.'s goat - раздражать /сердить/ кого-л.to lose one's goat - амер. выйти из себя, вспылить, рассердиться
to play /to act/ the (giddy) goat - вести себя глупо, валять дурака [см. тж. 7]
-
17 goat
[ɡəut](an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) cabra* * *[gout] n 1 cabra, bode. 2 Goat Astr Capricórnio. 3 bode expiatório. 4 pessoa lasciva. billy goat bode. he-goat bode. she-goat, nanny goat cabra. to get one’s goat enfurecer alguém. to play the giddy goat bancar o trouxa. -
18 goat
[ɡəut](an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) koza* * *[gout]nounzoology koza, kozelhe-goat, billy-goat — kozelshe-goat, nanny-goat — koza; colloquially neumnež, -nica, trapec, -pica; pohotnežThe Goat astronomy Kozorogto get s.o.'s goat — razdražiti, razjeziti kogaslang to be the goat — trpeti za grehe drugih, biti grešni kozel -
19 goat
[gəut]сущ.1) козёл; козаto keep / raise goats — держать коз
- nanny goatgoats baa, bleat — козы блеют
Syn:3) ( the Goat) астрол. Козерог ( знак зодиака)Syn:Syn:5) развратник, распутникSyn:6) разг. козёл, дурак, простофиляSyn:••to get smb.'s goat разг. — раздражать, сердить, злить кого-л.
to play / act the (giddy) goat разг. — проказничать, валять дурака
-
20 goat
ɡəut(an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) geitgeitsubst. \/ɡəʊt\/1) ( en av flere arter i pattedyrslekten Capra) geit3) (amer., hverdagslig, også scapegoat) syndebukk4) ( overført) gammel gris, horebukk, kåting5) ( overført) tosk, tulling, idiotget someone's goat ( hverdagslig) gå noen på nervene, irritere noenhairy goat dårlig veddeløpshestold goat ( hverdagslig) gammel tosk, tulling
См. также в других словарях:
get goat — get (your) goat British, American & Australian, informal, Australian, informal to annoy you. It really gets my goat when people push past without saying Excuse me . The kid never stops whingeing he really gets on my goat … New idioms dictionary
get goat — annoy someone He has been getting my goat recently and I am tired of him … Idioms and examples
get someone's goat — (informal) To annoy or rile someone • • • Main Entry: ↑goat * * * get someone’s goat informal phrase to annoy someone It really gets my goat – the way she keeps interrupting all the time. Thesaurus: to make someone angry or annoyed … Useful english dictionary
get your goat — see ↑goat • • • Main Entry: ↑get get your goat informal ◇ If something gets your goat, it upsets you or irritates you. The way she s always correcting other people really gets my goat! • • • Main Entry: ↑goat … Useful english dictionary
goat — O.E. gat she goat, from P.Gmc. *gaitaz (Cf. O.S. get, O.N. geit, Dan. gjed, M.Du. gheet, Du. geit, O.H.G. geiz, Ger. Geiß, Goth. gaits goat ), from PIE *ghaidos young goat, also p … Etymology dictionary
Goat cheese — Goat cheese, or chèvre (from the French for goat), is cheese made out of the milk of goats. Contents 1 Prop … Wikipedia
Goat's milk cheese — Goat s milk cheese, goat cheese or chèvre (French for goat ) is cheese made from goat milk. In regions where domesticated goats are kept, many kinds of goat s milk cheeses are produced.Although cow s milk and goat s milk have similar overall fat… … Wikipedia
Goat — (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species and… … The Collaborative International Dictionary of English
Goat antelope — Goat Goat (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species… … The Collaborative International Dictionary of English
Goat fig — Goat Goat (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species… … The Collaborative International Dictionary of English
Goat house — Goat Goat (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species… … The Collaborative International Dictionary of English
